WEBVTT

00:00:03.800 --> 00:00:10.200
Denne bruksanvisningen gjelder for de ferdigfylte sprøytene med 45 mg og 90 mg.

00:00:10.200 --> 00:00:15.600
Det er ingen forskjell mellom de to styrkene hva angår hvordan den ferdigfylte sprøyten skal håndteres.

00:00:16.000 --> 00:00:17.480
Velkommen til denne veiledningen

00:00:17.480 --> 00:00:21.960
som er laget for å vise korrekt bruke av Uzpruvo ferdigfylt sprøyte til engangsbruk.

00:00:22.440 --> 00:00:25.360
Sprøyten består av fire deler: kanylehette,

00:00:25.360 --> 00:00:28.040
kanyle, sprøytesylinder og stempel.

00:00:29.120 --> 00:00:31.280
La oss se hvordan den virker.

00:00:31.280 --> 00:00:33.600
Uzpruvo skal oppbevares i kjøleskap

00:00:33.760 --> 00:00:36.320
mellom 2 °C to 8 °C.

00:00:36.760 --> 00:00:38.600
Uzpruvo må ikke fryses.

00:00:38.600 --> 00:00:41.080
Oppbevar ferdigfylte sprøyter i ytteremballasjen

00:00:41.320 --> 00:00:43.440
for å beskytte dem mot lys.

00:00:43.440 --> 00:00:47.480
Om nødvendig kan individuelle ferdigfylte sprøyter oppbevares i romtemperatur

00:00:47.560 --> 00:00:52.040
ved høyst 30 °C i én enkelt periode på maksimalt 30 dager,

00:00:52.160 --> 00:00:54.640
og uten å overgå utløpsdatoen.

00:00:55.320 --> 00:00:58.280
Først, ta Uzpruvo ut av kjøleskapet.

00:00:59.720 --> 00:01:02.560
La Uzpruvo nå romtemperatur

00:01:02.560 --> 00:01:04.160
(dette tar cirka en halv time)

00:01:04.160 --> 00:01:05.960
før administrering.

00:01:07.720 --> 00:01:11.600
Uzpruvo ferdigfylt sprøyte er kun til subkutan bruk.

00:01:11.840 --> 00:01:14.880
Ikke bland Uzpruvo med andre injeksjonsvæsker

00:01:14.880 --> 00:01:17.640
og ikke rist Uzpruvo ferdigfylte sprøyter.

00:01:18.600 --> 00:01:20.400
Fjern ytteresken.

00:01:20.400 --> 00:01:22.800
Kontroller at du har riktig dose.

00:01:23.000 --> 00:01:26.160
Forsikre deg om at utløpsdatoen på den ferdigfylte sprøyten ikke har passert

00:01:26.160 --> 00:01:28.600
ved å sjekke utløpsdatoen på etiketten.

00:01:29.040 --> 00:01:32.080
Sjekk at oppløsningen i den ferdigfylte sprøyten er klar

00:01:32.080 --> 00:01:36.320
og fargeløs til svakt gulaktig, og at den er praktisk talt fri for synlige partikler.

00:01:36.840 --> 00:01:40.280
Skal ikke brukes hvis produktet har gått ut på dato eller hvis oppløsningen ser

00:01:40.280 --> 00:01:43.400
misfarget eller uklar ut eller inneholder store partikler.

00:01:44.520 --> 00:01:47.040
Legg alt du kommer til å trenge på en ren overflate:

00:01:47.400 --> 00:01:53.440
din forskrevne dose Uzpruvo, en desinfeksjonsserviett, en bomullsdott eller et gasbind,

00:01:53.440 --> 00:01:55.000
et plaster

00:01:55.440 --> 00:01:58.080
og en punkturresistent avfallsbeholder til skarpe gjenstander.

00:01:58.560 --> 00:02:01.000
Skal ikke brukes hvis sprøyten er skadet

00:02:01.120 --> 00:02:03.840
eller hvis oppløsningen i den ferdigfylte sprøyten er frosset.

00:02:05.040 --> 00:02:05.800
Vask hendene

00:02:05.800 --> 00:02:07.920
dine veldig godt med såpe og varmt vann.

00:02:09.360 --> 00:02:11.520
Begynn med å velge injeksjonsstedet.

00:02:11.920 --> 00:02:14.400
Gode steder for injeksjon er på magen,

00:02:14.560 --> 00:02:16.960
minst 5 cm fra navlen,

00:02:17.040 --> 00:02:19.040
øvre del av låret eller bakdelen.

00:02:19.040 --> 00:02:21.680
Bruk et nytt injeksjonssted for hver injeksjon.

00:02:22.840 --> 00:02:26.520
Rengjør huden med desinfeksjonsservietten der du har tenkt å sette injeksjonen din.

00:02:27.040 --> 00:02:28.040
La huden tørke

00:02:28.040 --> 00:02:31.360
før injeksjonen, uten å vifte luft på eller blåse på det rene området.

00:02:32.000 --> 00:02:35.080
Ikke injiser gjennom klesplagg, og ikke sett injeksjonen

00:02:35.080 --> 00:02:38.440
i et område av huden som er ømt, har blåmerker, er rødt eller hardt.

00:02:39.760 --> 00:02:43.800
Hold sylinderen til den ferdigfylte sprøyten i den ene hånden uten å ta på stempel.

00:02:44.360 --> 00:02:46.800
Dra kanylehetten rett av og kast den.

00:02:47.480 --> 00:02:50.200
Ikke berør kanylen eller la kanylen komme borti noe.

00:02:50.840 --> 00:02:53.640
Det er normalt å se en dråpe med væske i enden av kanylen.

00:02:55.240 --> 00:02:55.920
Hold sylinderen

00:02:55.920 --> 00:02:59.640
til den ferdigfylte sprøyten i én hånd mellom tommel og pekefinger.

00:03:00.240 --> 00:03:02.560
Ikke dra stempelet tilbake på noe tidspunkt.

00:03:02.960 --> 00:03:06.360
Ikke bruk den ferdigfylte sprøyten hvis den mistes uten at kanylehetten

00:03:06.360 --> 00:03:07.680
sitter på plass.

00:03:07.800 --> 00:03:10.880
Bruk den andre hånden til å forsiktig knipe den rengjorte huden

00:03:10.880 --> 00:03:12.160
og hold huden i et fast grep.

00:03:12.160 --> 00:03:15.160
Bruk en rask, pil-lignende bevegelse for å sette kanylen

00:03:15.160 --> 00:03:18.360
inn i den sammenknepede huden i en vinkel på omtrent 45 grader.

00:03:19.440 --> 00:03:23.240
Injiser all væske ved å bruke tommelen til å skyve stempelet helt inn,

00:03:23.240 --> 00:03:25.400
helt til den ferdigfylte sprøyten er tom.

00:03:26.400 --> 00:03:28.480
Når stempelet er så langt ned som det kan gå,

00:03:28.800 --> 00:03:30.840
fortsett å trykke på stempelhodet.

00:03:30.840 --> 00:03:33.560
Dra kanylen ut av huden og slipp huden.

00:03:34.480 --> 00:03:36.640
Fjern tommelen sakte fra stempelhodet.

00:03:37.120 --> 00:03:39.120
Stempelet vil bevege seg opp med fingeren

00:03:39.120 --> 00:03:41.280
og trekke kanylen inn i kanylebeskyttelsen.

00:03:42.080 --> 00:03:45.200
Etter å ha fullført injeksjonen, trykk en bomullsdott eller et gasbind

00:03:45.200 --> 00:03:47.920
mot huden på injeksjonsstedet, men uten å gni.

00:03:48.280 --> 00:03:50.720
Lett blødning fra injeksjonsstedet er normalt.

00:03:51.080 --> 00:03:55.120
Du kan om nødvendig dekke injeksjonsstedet med et lite plaster.

00:03:55.640 --> 00:03:57.800
Hvis du behøver å gi deg selv to injeksjoner,

00:03:57.960 --> 00:04:00.360
velg to forskjellige injeksjonssteder

00:04:00.400 --> 00:04:03.240
(for eksempel én injeksjon på høyre side av magen

00:04:03.560 --> 00:04:06.120
og den andre på venstre side av magen),

00:04:06.120 --> 00:04:08.520
og sett injeksjonene rett etter hverandre.

00:04:09.520 --> 00:04:10.520
Kast brukte sprøyter

00:04:10.520 --> 00:04:14.040
umiddelbart etter bruk i en punkturresistent beholder, f.eks. en kanylebøtte,

00:04:14.040 --> 00:04:18.120
i henhold til lokale retningslinjer.

00:04:18.360 --> 00:04:21.480
Løse sprøyter skal ikke kastes i husholdningsavfall.

00:04:21.480 --> 00:04:25.400
Desinfeksjonsservietter, bomullsdotter eller gasbind og emballasje kastes

00:04:25.440 --> 00:04:27.080
som husholdningsavfall.

00:04:27.080 --> 00:04:30.720
Sprøyter må aldri gjenbrukes.